loading ...
loading...

2006-10-06 | 韩国明星中国通(节选)

分享

车仁表

“你还知道什么中国的俗语吗?”“男人不坏,女人不爱!”“你知道这句话是什么意思吗?”“好像知道一点……其实不知道……”“是谁教你的?”“钟汉良!”
   
别觉得奇怪,因为这段看似毫无意义的对话,其实出现在一名中国记者与一位韩国明星之间—做车仁表的翻译,大约是件极轻松的差事:整个采访过程中,这位以“好男人”形象迷倒一大片女观众的韩国明星竟然能够听懂几乎所有的中文提问,并自动自觉地用尚显生硬的中文作答。这个概率,大概占到70%。剩下的部分,他会用英文,很有点与国际接轨的味道。
很难想象,就在不久之前,在拍摄他的第一部中国电视剧《四大名捕》时,他还因为语言不通的缘故,背串了整个场次的台词。
   
这样的脱胎换骨,显然充分表明了这个韩国男人对中国市场有着多么大的决心。而说起学中文时的烦恼,他则皱着眉头冒出一句—“没时间。”
没时间,是因为工作太多。和董洁一同主演的《天若有情》还未散热,车仁表已经在《爱,在别离时》中化身为英俊多金的白马王子,同黄奕饰演的“灰姑娘”一起,在黄浦江畔演绎起一场缠绵悱恻韩剧韵味十足的恋爱故事来。说起为什么会如此热衷于在中国的工作,他的态度倒也坦诚得很:“在韩国,演员一般一年只拍一部戏,但是在中国,只要愿意工作,就可以一部接一部地拍下去。”
   
也许,这正是越来越多韩国明星选择来中国拍戏的原因。”在接受采访的间隙,车仁表也再一次表示了要把中国演员也带去韩国的信心:“文化的交流,应该是双向的。”他费力地用手势比划着关于未来的信心。
这边邀他的片约不断,那边太太申爱罗也因为新片《不良主妇》的大受欢迎而工作量骤然加大,这对“韩国梦幻情人”最近显得很是颇为顺风顺水。唯一的烦恼,也许只在于8岁大的儿子。
  
“虽然有妈妈的关心,但父爱的部分也是不可替代的,我想多花点时间陪他,想有更多的时间和孩子一起踢足球。”他说着这样的话,脸上带着认真的表情,让你忍不住想,原来他被称为“好男人典范”也不是没有原因。但中国显然仍是他未来工作计划中的重点之一。“我听说中国有一句俗语,好男人应该在外面拼打”,他努力地说着不太熟练的中文努力比划着,“哦,不对,是打拼!”

何莉秀

何莉秀引人注目的程度,往往超越了韩国艺人这个范畴。在去年被炒得纷纷扬扬的《桃色》中,她和话题女王章小惠以及松坂庆子一起,
在无比暧昧的氛围中来了场中日韩联手的终极诱惑。而她的中韩双语最新专辑《狐狸》,也终于定下日程,在中国发行。
专辑录制初期,她用韩文拼音来学唱中文,平均一天一首,虽然不难,却弄不太清自己太唱些什么。”如今,正在狂热学习汉语的她,除了能流利地说出“你们好,北京你好”这样的日常用语,说话时甚至还带上了地道的京腔卷舌音和儿话音,让人忍不住为之惊叹。
现在,这个曾经是男人,如今却比女人还要女人的变性艺人,就要带着她自创的“狐狸舞”,在我们面前尽情展示她的妩媚了。你,准备好了吗?

张娜拉

在韩语里,张娜拉这个名字的意思,原来就是“张中国”。难怪,这个在韩国因为主演《明朗少女成功记》和《红豆女之恋》”成为人气小天后的小女生,会选择在中国继续发展自己的演艺事业。
她近来在中国演艺圈的频繁亮相,被大家戏称为“圈钱之旅”:签约重出江湖的炒作大王邓建国,和苏有朋一起主演为她度身打造的电视剧《刁蛮公主》,
   
第一张国语专辑《一张》据说已经卖到了80万张,在南京和广州的演唱会计划正在顺利展开,还有超过400万元的广告代言合约……在广东的一家韩国城商厦里,
   
她甚至还开设了一家商铺,经营以自己的名字命名的品牌。
   
难怪小女生一副要在中国长线发展的o“样:“我新专辑里的中文歌都是 死记硬背下来的,等时间稍为空一点,一定会努力学习中文,攻克这个难关!

蔡琳

因为韩剧《爱上女主播》”走红国外市场的“甜姐儿”蔡琳,大概算得上是当红韩星里最早意识到中国市场的机会多多而决定来中国演艺圈发展的人。
   
翻翻她这两年来的履历表,片约密集得令人吃惊:和苏有朋、何润东一起主演的偶像剧《情定爱情海》、古装剧《杨门虎将》、《新醉打金枝》,还有刚刚杀青的中国内地第一部魔幻剧《雪域迷城》里,都看得到她的身影。虽然事业发展顺风顺水,但离家千里,美女也会有乡愁的时候:这时,她就做泡菜,从熟悉的泡菜香味中寻找回家的感觉。”平时,蔡琳似乎也越来越适应中国的生活:如果拍对手戏的演员说错了台词,她甚至还会开玩笑地冒出一句,“鸡同鸭讲!”


金素妍

金素妍在韩剧里似乎只有演坏女人的命,比如最为中国观众熟悉的,就是《爱上女主播》里为了向上爬”不择手段的徐迎美。直到顺应潮流来中国发展后,这个昔日的“美丽坏女人”才终于熬到了出头的这一天:在时装剧《就像美丽蝴蝶飞》和古装片《大清徽商》里,她和任泉在不同的时空中展开了两度缠绵悱恻的姐弟恋,而在徐克的最新武侠大片《七剑》中,她饰演的绿珠同两个中国帅哥甄子丹和孙红雷都有令人脸红心跳的激情戏上演。不仅如此,在拍片过程中,因为两国语言差异的原因,金素妍还阴错阳差地同黎明传出段绯闻来:在被问及如何评价一同工作的男演员时,她竟然回答道,我好喜欢黎明——这话让记者们激动万分,却让黎明尴尬不已,忙不迭地解释:“韩国人说的喜欢就是你人好好的意思!”

分享 分享 |  评论 (0) |  阅读 (?)  |  固定链接 |  发表于 11:18
搜狐博客温馨提示:搜狐博客官方不会要求参加活动的各位博友缴纳任何的手续费用。请勿轻信留言、评论中的中奖信息,更不要拨打陌生电话及向陌生帐户汇款,谨防受骗!识别更多网络骗术,请 点击查看详情
您还未登录,只能匿名发表评论。或者您可以 登录 后发表。
 
  *中国人爱国心,搜狗输入法爱国主题皮肤下载>>
表  情:
加载中...
回复通知: 同时用小纸条通知对方该回复